Nueva Zelanda le puso firma propia al gran Super Rugby. Para diferenciarse de la clásica competencia que cruzó hasta marzo de 2020 a sus equipos con otros de Sudáfrica, Australia, Argentina, estampó el nombre de Aotearoa para el torneo que disputarán los cinco elencos locales desde el sábado hasta el 16 de agosto.
Ahora bien, ¿qué significa el nombre impuesto por Nueva Zelanda al Super Rugby?
Aotearoa tiene algunos significados locales pero no es nada puntual ni particular. En primer lugar es la forma de decir Nueva Zelanda en maorí. En un principio sólo se nombraba de esa forma a la Isla del Norte neozelandesa aunque después ya paso a ser para todo el país.
A su vez, el himno neozelandés se suele cantar en inglés: "God Defend New Zealand" y también en maorí: "E Ihowa Atua Aotearoa".
Por último se puede mencionar el origen etimológico de la palabra Aotearoa. Ao puede significar amanecer o nube, Te significa blanco, claro o brillante, mientras que Roa quiere decir largo. Por lo que la traducción común que se le da es "la tierra de la larga nube blanca".
Por lo pronto a partir del sábado Aotearoa será el nombre del torneo que aparece para entretener a todos los amantes del rugby. Vuelve la acción y vuelve con el mejor rugby posible, el Super Rugby de Nueva Zelanda.