Ambos equipos dicen haber alcanzado sus objetivos con esta transacción.

D.C. United ahora tiene dos plazas para asignaciones mayores de la MLS y la primera selección en el SuperDraft 2003 de la MLS que se efectuará el próximo 17 de enero en Kansas City, Missouri. Asimismo, el D.C. United tiene dos cupos vacantes para contratar a jugadores extranjeros en la nómina del 2003.

"Creo que hasta cierto punto es el final de una era", expresó Ray Hudson, técnico del D.C. United. "Se podría decir que es un día triste para nuestro club pero necesitábamos hacer cambios drásticos en nuestro equipo. La salida de estos jugadores deja un vacío grande de llenar pero a la misma vez nos abre espacio salarial para poder contratar a jugadores talentosos y energéticos que tienen hambre de triunfar".

Por su parte, el entrenador de MetroStars, Bob Bradley esta confiado en la contribución de sus nuevos jugadores, a quienes conoció bien durante su paso por D.C. United. "Estamos muy entusiasmados de contar con Jaime Moreno, Eddie Pope y Richie Williams. En lo personal, tengo grandes experiencias con estos jugadores y estoy convencido que con ellos tendremos un gran comienzo en la temporada 2003," dijo Bradley.

La llegada de estos jugadores, quienes entre ellos combinan la experiencia de nueve Copas MLS, los reúne con el nuevo técnico "gótico" después de que juntos ganaron los dos primeros títulos de la MLS con el D.C United en 1996 y 1997, cuando Bradley ejercía como asistente de Bruce Arena.

Moreno se une a MetroStars después de haber dejado su nombre grabado en los registros de D.C. United como el máximo artillero en la historia del club capitalino. El atacante de 28 años anotó 69 goles y registró 52 asistencias en siete ilustres años con la escuadra rojinegra. Moreno llegó a las filas del D.C. United el 29 de julio de 1996, procedente del club inglés Middlesbrough. Una serie de lesiones opacó su producción en el 2002 y terminó el año con tres goles y cuatro asistencias en 16 partidos. Moreno fue nombrado al equipo ideal de la MLS en 1997 y 1999, y fue el máximo goleador de la Liga en 1997 con 16 tantos.

Oriundo de Santa Cruz, Bolivia, el dinámico delantero fue el integrante más joven de la selección de su país (20) en el mundial 1994. Fue el único jugador boliviano hasta el momento en jugar en la English Premier League con el Middlesbrough. El talentoso atacante sufrió de persistentes lesiones en la rodilla, el ingle y otras molestias musculares en la temporada 2002 limitando su accionar jugando en solamente 16 partidos y generando 3 goles y 4 asistencias.

Pope fue uno de los jugadores originales que se enroló en el D.C. United cuando el equipo se fundó en 1996 luego de ser escogido en el draft colegial procedente de la Universidad de North Carolina. Eddie fue elegido en dos ocasiones al equipo "La Oncena Ideal Pepsi de la MLS" (1997, 1998). Ganó en 1998, el premio "Jugador del Año Honda" y en 1997, el "Defensor del Año de la MLS".

Pope, quien cumplirá sus 29 años de edad, hoy en la Noche Buena, ha jugado en dos Copas del Mundo (1994 y 1998). El elegante defensor también sabe aportar en el lado ofensivo. Eddie fue el artífice de la victoria que posibilitó a que el D.C United, obtuviera su primera Copa MLS, cuando convirtió el gol de oro de cabeza a los 96' minutos de juego, en el triunfo de 3-2, sobre el Galaxy de Los Angeles. Sin embargo, distintas lesiones y su participación en la Copa Mundial de Corea/Japón 2002 limitaron su accionar en el equipo en la pasada temporada. Pope jugó en 17 partidos y contabilizo 1,471 minutos en la temporada 2002.

Petke, de 26 años, se une a la escuadra capitalina luego de permanecer los últimos cinco años en las filas de los MetroStars. El espigado defensor ha sido titular en las últimas dos ediciones del Juego de Estrellas de la MLS y ha participado en un total de tres. El carismático defensor es el líder de los MetroStars en partidos jugados (134) y minutos jugados (11,520). Petke, egresado de Southern Connecticut State University, originalmente fue seleccionado por los MetroStars en el draft colegial de 1998.

"Es un día muy triste para mi, un día el cual no quisiera que hubiera llegado pero realisticamente sabia que llegaría un día," dijo Petke. "Echaré de menos a toda la afición y todo el apoyo que siempre me dieron durante estos años. Es interesante para mi, y seguramente también para los aficionados, el cruzar las líneas para unirme a un equipo 'enemigo'. Pero quiero que los aficionados sepan que estoy dispuesto a dar lo mejor de mi a mi nuevo equipo y ayudar a que se pueda traer otro campeonato a esa organización."